grey_area, это если тогда у них уже были домовые эльфы.
Не обязательно именно эльфы, которых мы знаем, но некий функциональный аналог, полагаю, был.
И если домовых эльфов не было у магглов с доступом к письменности...
Не было, иначе история магглов как мы её знаем пошла бы другим путём.
И если домовой эльф не должен знать грамоту для копирования книг...
Опять же, не обязательно реализовать этот сервис именно так. Может быть в буквальном смысле заклинание копирования. Может быть аналог ППП Скитер. Может быть превращение слов, слетающих с уст мага, в огненные буквы, которые превращаются в чернила, падая на бумагу. Важен сам факт доступности фиксированной информации.