Насколько я понело, автор считает, что это эрратив. Ну... хотеть невредно, разумеется.
Алсо, "первокурсников, которые часто *** в первый год" -- вряд ли это намеренная тавтология, скорее просто врождённая корявость.