WMR
Может быть, я предвзята. Просто мне и в реале приходится сталкиваться с редакторами. Как переводчику. И нередко мои переводы "редактируют" с правильного на неправильное. И мне потом приходится спорить. Я как-то и в жизни такого наелась. Больше не хочется.
EnniNova:
Том. И это все о нем, о том, за кем шли, кого слушали, перед кем трепетали, кем восхищались и кого боялись до дрожи.
Том Марволо Риддл. Маленький, худенький дешево одетый "магл с палочкой". Могли ли...>>Том. И это все о нем, о том, за кем шли, кого слушали, перед кем трепетали, кем восхищались и кого боялись до дрожи.
Том Марволо Риддл. Маленький, худенький дешево одетый "магл с палочкой". Могли ли они ошибиться сильнее?
Он стал для них Богом, он стал всем, он особенный и вряд ли даже человек. Он прекрасен!