ReFeRy
> игры в жанре тактики-стратегии, где игрок управляет группой существ, прокачивает их и чего-нибудь добивается

Door Kickers
Into The Breach

> с магией, с волшебными существами, с магическими скилами

Darkest Dungeon
Shadowrun: Dragonfall и Shadowrun: Hong Kong
The Banner Saga и Ash of Gods: Redemption
внезапно™ Little Witch Academia: Chamber of Time

> не как в Original Sin - там слишком хардкорно всё. Мне бы что-то попроще

Первый Диван — одна из самых простых в этом отношении, там практически ничего лишнего.

D&D-derived партийные RPG типа первого Драгонейджа, Столпов, Патфайндера etc ещё сложнее.