Ir rina , не совсем.
Среднестатистический грек вообще о таком не думал, он пахал свой участок, штамповал детишков и вот такое. Но в принципе понимал, что это он не очень правильно, потому что бездуховно.
А грек, который мог думать о духовном (скорее всего, этот грек жил в городе) считал, что дух должен править материей, а всё, что мешает этому - ужасно и грешновато, и чем материальнее, тем грешноватее.
Отсюда люто цветущая женская и мужская проституция и "любовная" лирика о том, что жизнь бессмысленна, когда не стоит (Мимнерм, напр.) с одной стороны - "высокая" любовь мужчин к мужчинам без плотской составляющей как идеал - педофилия как практическое воплощение идеала (идеальная жена должна терять девственность с мужем лет так в девять-десять, про мальчиков все в курсе).