Altra Realta, это когда расстояние меряется чисто по карте циркулем/ниткой по глобусу, напрямую, без учёта возможных преград.
Пошло от (ложной) идеи, что птица летит прямиком из точки А в точку Б, ибо нахрена ей эти ваши дороги и коридоры.
Собственно, расстояния на таких вот знаках мерзки тем, что это именно "птичий лёт", без поправок на реальные дороги.