Ну и магическая традиция, связанная с деревом - это таки кельты, те самые коэлбрены
Кельты, да. Которые жили в своё время на огромной территории от Малой Азии до Испании. И если покопаться, то и в других культурах можно найти подобное.
Насчет малой распространенности - это вы зря. Все, что приносит солидный выигрыш, распространяется буквально бегом.
Можно вспомнить, например, паровой двигатель Герона. Это просто первое, что пришло в голову, я уверен, что если покопаться, то можно найти самые разные случаи тайм-аута в развитии полезной технологии по тем или иным причинам.