П_Пашкевич, отнюдь.
Фанфик может быть каким угодно. Но принося в хранилище фанфиков (а не на один из литературных сайтов) свои работы, люди рассчитывают привлечь чем? Правильно: эффектом узнаваемости.

И таки да, точно так же, как "оридж" существует только для обозначения определенного сорта будем считать литературы (обладающей максимальным эффектом узнаваемости и потому привлекательной для читателя фичков), "фанфик" существует только для того, чтобы сказать "если у вас есть какие-то проблемы с цоперайтом, то видите, это фичок и я ничего не присваиваю".

Поэтому никто не называет "Гренделя" фиком по "Беовульфу". Это_просто_книга.
(Поэтому в англосегменте предпочитают использовать просто слово work ("работа"), оставляя всё остальное для соответствующих ситуаций.)