Я голоснула за первое. Но я дофига прогрессивная и спокойно использую слово 'фанфик' к произведениям вне современной фанфикшен-культуры. Это пока дико, потом устаканится.
В рамках запаздывающей современности кмк более последовательным будет использовать второе.