Kedavra
армяне, вынужденные говорить на русском, говорят слово "книга" приенительно к любой литературе, даже к стихотворению. Хотя в армянском есть и слово стихотворение, и слово роман и много-много литературоведческих слов, но этноисторически все равно "книга". овт к фанфикам, ориждам и нефанфикам, если уж по-вашему, оридж и нефанфик разные вещи.