Мне кажется, тут нужно а) рассказать родителям как есть и б) сказать самой девочке.
А дальше - вы сделали, что могли, работайте с тем, что есть.