То чувство, когда под боком носитель, но знания на уровне: отличаю değil от hayır... Вы молодец! Не пробовали приложение тандем для изучения языка? У меня друзья его хвалили. Мне не подошло, потому что я в принципе не любитель заводить новые знакомства, а так вроде само по себе приложение удобное.