Инет выдаёт, что «молодой человек» = iuvenis
“позаботься о себе» = cura ut valeas (заботиться о своём здоровье, можно и просто «cura te» - заботиться о себе, излечить себя)
Стало быть, “Iuvenis, cura ut valeas” примерно то же самое, что «молодой человек, что же вы себя совсем не бережёте» (зачатки латинского, которые я приобрела в универе, на это не протестуют, но у нас было только немного грамматики и медицинские слова).
По-румынски, по крайней мере, смысл русской фразы был бы переведён примерно так, а румынский после итальянского самый близкий к латыни...
UPD
А если вопросом, то будет “Iuvenis, quod non cura ut te valeas?” (Буквально: «Юноша, почему бы вам не позаботиться о своём здравии?»)
Ходили в зоопарк, который сафари-парк в Краснодаре. Эмоции самые приятные, очень чисто, тихо, просторно, никто никому не мешает, сотрудников мало. Цены не маленькие, но мы были в среду, в день скидок.
Пеликаны, три штуки, очень дружные
Лебедь ножкой эть. Птиц вообще очень много было. В прошлый раз отдали им большую часть корма. Куры и кролики там вообще на беспределе гуляют где хотят.
Мой любимец - красавец жираф Николай ❤️🦒 Какой он изящный, какой большой, в этот раз позировал с удовольствием, вышагивал
Банда енотов. Натуральная банда! Перед нами женщина кормила их морковкой (разрешенное лакомство), так они устроили енотью свару. Ксюша была в восторге
Пантера Луна, очень грациозная, настоящая большая кошка, даже лапку показала
Бенгальский (вроде как) тигр Рагдай, спал и спал, пришлось караулить, пока соизволит проснуться. 230 кг милоты.
Ну и конечно, их бегемотье великолепие, госпожа Жужа. Невероятно обаятельный бегемот, живет по соседству со страусами и утками. Очень любит плавать и попрошайничать еду. Кормить строго запрещено, а хочется!
Ну и альпака. Их тоже больше количество в зоопарке, а так же козы, олени, зебры, овцы.
Сходили замечательно. В прошлый раз уделили больше внимания крокодилам, фламинго, лемурам и летучим лисицам, а вот до птичьего большого отдела так и не дошли.