Теперь о личности в крестраже. Главное отличие дневника от остальных крестражей - это цель, с которой он создавался. Когда все остальные были лишь гарантами бессмертия, дневник был средством взлома Хогвартса. Этим объясняется отличие в его деятельности и, даже возможно, во внешнем виде. Поэтому не стоит приравнивать цели и возможности дневника со всеми остальными крестражами.
Далее, стал бы Вольдеморт так использовать дневник, если бы тот мог полноценно воскреснуть и стать неподконтрольным самому Вольдеморту? Я думаю нет. Поэтому возрождение через дневник либо призвало бы дух Вольдеморта в подготовленное для возрождение тело, либо Том Риддл из дневника получил бы большую автономность, сохраняя при этом подчинённость главной души, в следствии чего способствовал бы возрождению истинного Вольдеморта.
У остальных крестражей функции заложенные Вольдемортом чисто охранные: способствовать гибели обладателей и охранять себя. Ему было не нужно, чтобы какой-то вор поспособствовал усилению личности в крестраже, ему была нужна лишь гибель вора. И деятельность медальона тогда вполне объяснима.