В по-моему, вы придираетесь.
Чем заковыристее написано, тем шире можно трактовать. Что на пользу авторам.
Тем более, что номинация "все-все-все" - последняя.
Кинематика:
Красивый слог, точное попадание в описываемое время и такой ажурный, аккуратный, интересно-таниственный детектив!
Я считаю, что получилось на 100% попасть в канон, поймать дух эпохи и заинтриговать читателя!
Однозначно стоит прочтения!