-Emily-
Спасибо за совет, как раз недавно стала бороться с боязнью звучащего английского (не знаю, как это называется, когда написано - всё знаю, всё понимаю, когда речь вслух - ааа! не могу, не знаю и тд)
Стала смотреть фильмы в оригинале, начала со знакомых. Посмотрела Благие знамения с субтитрами, горжусь собой невероятно) А ведь просто ни один перевод не понравился)