но я прижимаю палец к губам. Дафна покладисто замолкла.
Вообще-то Дафна бы нахмурилась, сказала "хуле ты делаешь у нас в гостиной" и позвала бы старшекурсников, чтобы этого мудака выпиздовали пинком под сраку.
Но она "покладисто замолчала". Пиздец.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!