По-моему, самая обкуренная там - именно ГГ :(
Я бы не стала вот прям предавать анафеме эту версию, там есть несколько героев, которых хочется взять и впихнуть в Би-би-сишный сериал для полного зрительского кайфа. Но нагнетание авторами ДРАМЫ привело к тому, что происходящее вошло в сильнейший конфликт с оригинальным сеттингом. Сильно подозреваю, что если бы девушка в те годы и в том обществе вела себя так, как всю дорогу ведет себя Найтли, ее в самом лучшем случае сочли бы весьма эксцентричной, если не вульгарной (как считают таковыими двух мелких сестер), а в худшем - дамой с нервами (в смысле - с прибабахом). Все эти заламывания рук, выбегания из комнаты, рыдания и проч. смотрятся просто дико.