Так, докладываю результаты поиска по словам.
1 фик.
Орлей, а также орлесианский язык упоминаются 12 раз.
Киркволл (город, где по канону Хоуки жили 7 лет) - 5 раз.
Ферелден - ни разу.
Лотеринг - ни разу.

2 фик.
Орлей (и орлесианский язык) - 6 раз.
Киркволл - 6 раз.
Лотеринг - 2 раза.
Ферелден (и ферелденский язык) - 4 раза (из них один - в названии главы, т.е. не в теле текста).
Сначала посчитала 5. Сорри, обшиблась - 4.

Как грицца, ложка дорога к обеду...