Жилы это и есть вены =) "порвать жилу" это порвать кровеносный сосуд, а не мышцу...
Ну например сводный портрет по словарям:
https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/800450

Другое дело, что словоупотребление неудачное, конечно.