Онирида
Спасибо)) Я тоже искал тот текст, но найти всё не удавалось. Авторство того самого Одо Маркварда я тоже подозревал, но меня настораживало как раз то, что он не историк. Да, неисторики, обращающиеся к истории, иногда очень своеобразно работают с источниками, часто подходят к ним не с историческими методами, а с методами, свойственными их собственной дисциплине. Это заметно, например, если сравнить работу с одним и тем же источником историка и филолога. А тут у нас целый философ))
Да ещё и неизвестно, как Мартьянов (это в его журнале впервые появился этот отрывок) переводил ту статью. Пишет, что сам со словарем)) Да и сам Мартьянов автор мутный, исторические ляпы у него самого находили. Тут он, кстати, уверяет, что читал книгу, хотя книги с таким названием у Маркварда не было.

Но факт в том, что ТС всю эту историю де Вошана не выдумал, а чистосердечно позаимствовал из рунета)) Мне вот любопытней, в каком контексте её Марквард привел. Что она должна была иллюстрировать?