Нам обеим будет проще, если вы перестанете вечно так бурно реагировать на мои реакции на тексты третьих лиц :) Восприятие субъективно. В том числе - восприятие обоих упомянутых канонов. Текст был увиден так, как увиден (в т.ч. в свете этого субъективного восприятия). Изменить этого факта и как-нибудь ухитриться задним числом увидеть его иначе я не могу и, наверное, никто не может. Мне искренне жаль, что это вас огорчает, но что поделать.