В смысле, все это прикрепленное к конкретному переводу? Или общий по фандому?
Для каждого конкретного перевода, естественно. Вообще софт для перевода - в том числе онлайн-варианты - это довольно замысловатая штука...
Особенно в случае командной работы.