В сонгфике слова песни вставляются в текст, чаще всего по ходу текста (а не в эпиграф, например). Просто на песню или под действием - скорее, песня как тема, общая тональность, настроение.