келли малфой
А тут без разницы, любой фанфик можно взять у этого переводчика))) ахаха
Как вам такой пример:
у гугло переводчика такая фраза:
"Джастин усмехнулся, не зная, почему он настаивает на пуговицах Брайана."
а переводится это на самом деле вот так:
"Джастин насмешливо улыбнулся, точно не зная, зачем именно пытался вывести Брайана из себя."

Ну и? Отлично работает промодерация? Для тех, кто не понял: я не сказала, что модераторы должны это править за переводчика! Я сказала, что модераторы не должны допускать вот такие вот тексты на сайт, вот и все!