Что можно ждать хорошего от людей, привыкших глупо исполнять приказы? Они же не думают в принципе. Приказали красить траву - красят. А зачем и почему, пофиг.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!