Хм, честно скажу - не пришло в голову переводить название, в тексте же есть перевод) Я сама энглиш weiß nicht)), но названия и фразы из других песен переводить не стала - не захотелось загромождать текст сносками, и я решила, что " make me live" и "sunshine" понятно без перевода) Надо добавить перевод названия фика в графу с примечаниями, мешать точно не будет, а если понадобится - читателю не придется дожидаться конца фика.
Спасибо за теплые слова :)
Обзор объемный, немалая работа проделана. Обзорщики нужны всегда)
Shagy-water:
Вот и закончила читать это замечательное произведение! Читаю медленно, так что это несколько недель абсолютного удовольствия! Удивительно, что не видела его раньше. Речь, слог- все грамотно и приятно ...>>Вот и закончила читать это замечательное произведение! Читаю медленно, так что это несколько недель абсолютного удовольствия! Удивительно, что не видела его раньше. Речь, слог- все грамотно и приятно читать! Самое главное - сюжет- захватывает, неожиданное появление Снейпа ( я очень люблю про него читать) и все перипетии держат в приятном напряжении. Гарри в итоге становится артефактором- самое любимый для меня вариант! В произведении много магии, родовые дома и бытие в посмертии .
И наконец - Снейпа женили! Ура! ( Я конечно любительница Снарри, но и Джемма понравилась) Благодарю авторов за удовольствие!!!