Хм, честно скажу - не пришло в голову переводить название, в тексте же есть перевод) Я сама энглиш weiß nicht)), но названия и фразы из других песен переводить не стала - не захотелось загромождать текст сносками, и я решила, что " make me live" и "sunshine" понятно без перевода) Надо добавить перевод названия фика в графу с примечаниями, мешать точно не будет, а если понадобится - читателю не придется дожидаться конца фика.
Спасибо за теплые слова :)
Обзор объемный, немалая работа проделана. Обзорщики нужны всегда)
EnniNova:
Прекрасный Спок, великолепный Маккой и кусочек чудесного Джима Кирка - это то, что порадует ценителя в этой работе. А еще прекрасные диалоги, интересные приключения и непростой выбор, который делает Спок под влиянием Маккоя.