Простите, не заносите меня в ЧС, просто я не могу молчать...
Да ни разу Фродо не герой... Видно по переживаниям разных персонажей под действием кольца, чего стоит Фродо, а чего - тот же Сэм, который нашёл в себе силы понять, что хранителя из него не выйдет.
И да, если подумать о тех, кто сражались у Чёрных Врат и разминулись со смертью всего на несколько минут... А он такой "я передумал!" - это... это тотальный геноцид всего лучшего в мире лапами одной маленькой... эм... сущности.
Поэтому Гэндальф, конечно, сохранил хорошую мину при плохой игре, организовал чествование и всякое такое, но имхо всем досталось по заслугам.
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.