А почему "не притащишь"? В целом, я так понимаю, муж технически не способен вышвырнуть котёнка на улицу - ну не располагает его детская травма к такому поведению. Поэтому "просто принести в дом котёнка" - вполне себе вариант, в меру манипулятивный.
А вот театр одного актёра - это уже вариант, который подразумевает наступление нежелательных последствий (зять теперь считает тёщу особой доверчивой, импульсивной, а дочь - всегда будет думать, чего добивается мать, хватаясь за сердце).
Да и вообще тайна остаётся тайной только пока о ней знает только один человек. И то... не факт.