Здравствуй, дорогой Люциус.
У нас пока еще солнечно, но уже прохладно - чувствуется дыхание осени, и среди зелени вековых деревьев все ярче просвечивает небесная синева. А на твоем родовом древе, к слову, не только синева просвечивает, но и появился первый красно-золотой листик - Кайла писала мне на днях, что ее приняли на Гриффиндор. Она просто в восторге, все остальные, кажется, в недоумении. Кроме Джинни Уизли - эта девочка не сомневалась в моей дочери ни секунды (впрочем, как и я). Знаешь, я рада, что у Кайлы есть такая подруга; будем надеяться, что время только укрепит эту дружбу.
Прости, что так долго не писала тебе - очень много работы. Переводчику, особенно хорошему, всегда есть чем заняться, а я теперь могу назвать себя хорошим переводчиком. Конечно, поначалу были сложности, особенно с антиванским - в испанском совершенно другой порядок слов - но я привыкла и переучилась. Мне стоит поблагодарить тебя за идею и познания: если бы ты не заметил сходства орлесианского с французским, я бы и не подумала начать сравнивать прочие известные мне языки с существующими в этом мире. Так что есть и твоя заслуга в том, что теперь, после конфискации твоего замка и львиной доли сбережений, твои дети не вынуждены голодать и попрошайничать в Лютном - я зарабатываю достаточно, чтобы обеспечить их всем необходимым. Разве что обменный курс слегка кусается, но тут уж ничего не поделаешь - ты знаешь гоблинов и их "любовь" к бумажной валюте.
Драко намерен в этом году снова попытать счастья на отборочных в факультетскую команду. Тренировался все лето, каждые выходные вытягивал меня за город (он бы и над трамвайным кольцом возле нашего дома по ночам круги нарезал, если бы я позволила); не знаю, как ты, а я уверена, что он своего добьется. И тем слаще будет его первая победа - его, а не кошелька его папы.
Ну а как ты себя чувствуешь? Как там твои суставы, не ноют к перемене погоды? Все-таки десять лет в холодной сырой камере - изрядный срок.
В ожидании ответа,
Нора.