Кстати, когда я читаов, мне показалось странным и непонятным, почему они назвались Мародерами. Потому что смысл негативный, да. Потом привыкла и перестала обращать внимание. То есть все-таки косяк перевода, значит.