А при чем здесь фанфикс?) Переводчик не на Фанфиксе перевод оставил, с Фанфикса, который ему дорог, переводчик его снес. А вот на фикбуке оставил. Типа, если фикбуку что-то будет - мне плевать :-) опять же ИМХО, но сие тоже очень характеризует переводчика. "Насру там, где я проездом!"))

А вообще,переводчик-то в курсе, что его где-то ругают, или это ТС решил сделать ему доброе дело и донести до его сведения этот немаловажный факт?))