Viola mirabilis
Ну тот же Троллоп или скажем, Шарлотта Бронте таких чувств не вызывают. Смягчающим обстоятельством может быть то, что Остин в детстве/юности мне так и не досталась, в отличие от ШБ, которую я читала лет в 11-12. Троллоп же, наоборот, читался в очень взрослом возрасте. А Остин я пыталась полюбить в молодости. И вот эти "правильно полюбить и удачно замуж" - ой как болезненно воспринимались. Вчера под сериал нормально перечитала, но сегодня буду другой перевод пробовать))