То да, это жестко бывает. Отдыхали не очень трезвыми (так купаться вообще не надо, это я мудак). А там типа пруда, в центре островок. Ну и мне товарищ говорит мол погнали сплаваем до него. Я смотрю, ну вроде херня плыть, поплыли. Плыву плыву, бля, устал не могу уже, смотрю еще плыть и плыть. Да ну нахер, ору, этот твой остров, разворачиваюсь. Емае, до берега еще дальше, пол пути пройдено давно. Еле догреб, потом полчаса как медуза лежал пошевелиться не мог.
Altra Realta:
Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном пе...>>Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном переводе (не знаю кого, но какая, к мерлину, разница). Ору чаечкой за то, что кто-то взял и сделал, лучи добра тебе, неизвестный переводчик.
По сабжу: взрослый постканон детского сериала. ПТСР и тени из снов.