Уста Саурона

И "известные американские" детективщики типа Майкла Утгера))

С новеллизациями тоже ж была ржака. Тогда была книжная серия "Бестселлеры Голливуда", там как правило действительно издавались переводы новеллизаций и первоисточников. Как правило. А как исключение - брался постсоветский графоман и под западным псевдонимом шпарил текстом то, что видел на экране)