Пошла гуглить, что за черная нитка (даж не слышала о таком). Первый же ответ по запросу звучал так: "Как завязать нитку от ячменя на глазу"

Внутренний филолог лег лицом в стол )))))