А вообще это удивительно, сперва автор просахатил речевые характеристики персонажей и исказил их характеры, превратив их в " маленьких аристократов", а потом еще раз их поломал, превратив в гопников. Это наверное тоже считается, что персонажи жЫвые, и живут своей жизнью?