Эм... В КАНОНЕ *хз, как там в кино) она была уверена, что встретится с ним после смерти.
Так что выбор стоит не бессмертие против "любовьки", а вечное расставание с любимым против вечного расставания с родственниками.

И это общее место, что религиозные европейцы так и представляли себе посмертие разных конфессий: не только места на разных кладбищах, но и разный "тот свет", каждому по вере.
Все эти экскурсии с апостолом Петром из анекдотов "вот здесь католики, вот здесь лютеране..." - это нифига не смешно. Они так себе это и представляли.
И в дореволюционной России так тоже было с обычными и старообрядцами.