Так, Властелин был подавлен и отключён на дальних подступах, нас он «увидеть» просто не успел.
Вот мы узнали как вырубили жнеца. Ваншот за пределами видимости.
Только когда ситхи успели модернизировать своё вооружение так, что стали превосходить жнецов в дальности?
При вступлении в бой на дистанции привычной местным, по результатам моделирования, Центурион тоже должен одержать верх, но без повреждений уже не обойдётся. Наши дефлекторные щиты менее эффективны для противостояния кинетическим воздействиям чем принятые тут, но у нас лучше реакторы и, в целом, избыток доступной энергии нивелирует отставание, что, согласно расчётам, даёт нам возможность подойти под обстрелом на рабочую дистанцию открытия огня.
Цитата из 3 главы. Судя по ней, жнец должен был разобрать ситхов без проблем, но что пошло не так?
ElenaBu:
Очень верибельно. Невероятно правдиво, даже жизненно. Прекрасный сюжет, раскрытые персонажи, яркая картинка. И очень умелый перевод. Великолепная работа. Огромное спасибо переводчику и за выбор и за работу.