Lothraxi, самое интересное, что в переводе действительно говорится о заклинании.
"Воспользовавшись суматохой, Гарри выбежал из столовой и помчался в чулан под лестницей. Заклинанием отпер дверь, схватил чемодан, бросил его на порог и ринулся наверх к себе в комнату".
Мда, цитаты из оригинала, определённо, лучше, но я не читала в оригинале, увы(((