От росмэн затейники, deliberation у них "неспешность"... Тащемта в данном контексте это скорей "намерение", причем, очень твердое намерение попасть туда, куда хочешь, это помимо концентрации. В оригинале о скорости поворота речь вообще не идет. Решительно, обдуманно, с умыслом и четким представлением, куда надо попасть.
Итак, это произошло. Завтра я иду на нуле. Не знаю даже темы уроков. Дети будут в шоке. Айриш Айришевна пришла в солнцезащитных очках без презентации, приложений, раздаточных листов и прочей приблуды, поставила сумку на стол и сказала: "Открыли учебники, убрали волшебные палочки". 😈
Как хорошо, что уроки были заготовлены в позапрошлом году, ну кто тут молодец, кто здесь главная умничка, ммм?))