По-моему, крайне остроумное и едкое замечание. "На воре шапка горит", да. Если бы она сказала что-то типа: Малфой, ты в команде, благодаря папочкиным метлам, это одно. А она только заметила, что НИКТО (без перехода на личности) не получил место в команде ГРИФФИНДОРА без таланта. Ни слова про Слизерин и Малфоя! А уж, что он там себе напридумывал - его проблемы.