Прочитал.
А насчёт ошибки в фамилии - а что если так он её и произносил? Как и все его родственники и земляки? Может, это все остальные её с "ошибкой" писали? С его точки зрения так и могло быть. Это если обратиться к дескриптивному описанию живого языка.