Нора Галь... Эх, сразу родным журфаком повеяло, ибо она у нас в обязательном списке литературы:) У всех свои ассоциации, да.