Вы приписку "бесспорно, лучший фанфик на свете" добавили для того, чтобы устроить холивар, как в предыдущем посте, который полностью совпадает с этим?
Наверно, вам лучше было бы с обсуждением мотивации героев данного конкретного фанфика идти в комментарии к местному переводу и там у вас была бы содержательная дискуссия.