26 сентября 2020
|
|
Agnetha
Мертвых тредов не бывает) А все потому, что мне попался очень любопытный пример аппарации. Книга 5, глава 6. Ночь. Джордж сидит у Гарри на кровати. Слышит шаги миссис Уизли и... "‘Mum,’ said George and without further ado there was a loud crack and Harry felt the weight vanish from the end of his bed. " Перевод РОСМЭН (как всегда поражающий своей точностью): "— Мама, — сказал Джордж, и думали они с Фредом недолго: громкий хлопок — и Гарри почувствовал, что на кровать уже ничего не давит. " Мы тут про палочки и кручения, а Джордж просто взял и аппарировал из положения сидя)) И это он только несколько месяцев назад научился))) 1 |