М-да...
Пока шли худо-бедно приключения, странности речи ГГ (мужской род) неособо напрягал... Но когда пошли "любовнострадашки"это уже начало доставлять неудобства...