А нет такой аналогии. Есть ками, но они не ангелы и не всегда сугубо несут добро.
Есть семь богов счастья, но тоже не то.
Замените на что-нибудь типа "в душе распускались лепестки сакуры"/"наступила пора ханами" )))
Или "пел сямисэн" (но у него на наш слух звук весьма специфический, надо сказать :))