Книги тем лучше, чем меньше там Ганнибала, ящщитаю.
В первой он норм, просто поехавший маньяк, причем фоновый, а вся его роль - триггерить ГГ, причем не то чтобы намеренно, это не он дофига манипулятор, а ГГ на последней грани.
Во второй добавили мастермайнда и додали времени, ну ладно, сойдет, хотя и в первой он особым умом не блистал.
А в третьей сделали вилиганта ниибаца, фу-фу-фу. Не то чтобы я против романтических вилигантов-каннибалов, хотя не моя трава, но я же все книги подряд читал и сопоставление вполне нормальной первой и мэри-сьюшного писева в третьей слегка подразывает шаблон.
Спалив тенденцию, четвертую просто даже не стал начинать.
Fictor:
Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как о...>>Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как она способна исцелить душу, вернуть надежду и подарить счастье. Неожиданные пейринги, достоверные характеры. И да, ХЭ, как без него.
Много интима, откровенного. Обсцентные слова, корябающиепри прочтении, и это единственное пожелание переводчику — синоним подобрать было бы уместнее.
Спасибо Вам.