Крон, он прекрасен)))

Montpensier, ну я не сильна в истории костюма, но как я поняла - они наоборот в плане одежды соблюдали точность. Там часто видны сорочки под платьями, мужчины используют рубашку и в качестве белья, а одежда той же Эммы кардинально отличается от одежды Гарриет да и Джейн Ферфакс. И про яркие цвета - они говорили, что мол это не баг, а фича - мы привыкли к пастельным тонам в изображении той эпохи, а яркие краски там активно использовались. Впрочем тут я не специалист.
В любом случае, атмосфера книги была просто похерена, уж простите мой французский. А взамен? Взамен ничего, кроме яркой картинки.

YellowWorld, если вы смотрели "Аббатство" 2006, то это, имхо, одна из самых удачных экранизаций Остин - вот как раз там сумели добавить динамики и раскрыть особый, отчасти пародийный юмор, не растеряв атмосферу книги.
если брать же экранизации "Эммы", то:
"Эмма" 1996 с Гвинет Пэлтроу - подинамичнее (там, имхо, очень неудачная Гарриет), но в целом фильм милый, хотя и с явным привкусом голливуда.
Другая "Эмма" тоже 1996 с Кейт Бекинсэйл, на мой взгляд, ближе к книге и эпохе, но это более спокойный и сдержанный фильм. Зато там Эмма более уточненная и слегка высокомерная, как и в книге - не такая шаловливая, хотя не без чувства юмора.
До сериала 2009 пока не добралась - вот ищу торрент, чтобы мой TV тянул.
Старые экранизации я не смотрела - надо как-нибудь попробовать. Интересно, кто-нибудь их видел...
Хотя старые экранизации "Гордости и предубеждения" нас с мамой знатно повеселили, особенно та, что из 40-вых годов.